乞梅曾宏甫二首 其二

腊前腊后无非雪,溪北溪南并是梅。
知有家山难觅路,敢烦健步送春来。

译文

收起展开
腊月前后天地间无处不是积雪,溪水北岸南岸处处都有梅花盛放。
我心念故乡的梅林却找不到归家的路径,冒昧劳烦您派善走的信使把春意送来。

注释

收起展开
  • 腊前腊后指农历腊月(农历十二月)的前后时段,正值一年中最严寒的冬日。
  • 曾宏甫即曾惇,字宏甫,南宋文人,是曾几的同宗好友。
  • 健步指行走迅捷的仆役、信使,此处指能快速递送物品的人。

赏析

收起展开
这首小诗是曾几后期诗作中清通圆融风格的典型代表,全无江西诗派常见的晦涩用典之弊,语言浅白却意趣盎然。

开篇两句从大处落笔,勾勒出隆冬时节雪覆天地、梅开遍溪山的清寒盛景,雪与梅互为映衬,将冬日的澄澈冷冽氛围烘托得十分饱满。后两句笔锋一转,不说自己乞梅,却说自己难返乡关,劳烦友人将“春”送来,把乞梅的俗事写得雅致脱俗,既暗含了对故乡的深切思念,也尽显老友之间随性不拘的亲昵情态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的作品,属于他写给同宗友人曾宏甫的两首乞梅诗的第二首。

曾几一生爱梅成癖,与曾任湖州知州的曾惇(字宏甫)交谊深厚,当时诗人旅居异乡,时值隆冬大雪漫天,思念故乡山园中盛放的梅花却无法抽身返乡,于是写下这首小诗向友人乞取梅枝,既寄寓了羁旅的思乡之情,也暗含对早春意趣的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: