郑侍郎家瑞香花盛开而未赏戏赠二首 其一

瑞香花发去年枝,惬对君家白玉池。
复幕重帘开欲遍,馨香少有外人知。

译文

收起展开
瑞香花在去年的老枝上绽放,正惬意地映衬着您家莹白似玉的池台。
层层帘幕围裹的深院里花事将盛,清润浓郁的花香很少能飘到院外被外人知晓。

注释

收起展开
  • 瑞香常绿观赏灌木,早春开花,花香浓郁持久,宋代文人常将其植于庭院深处作为雅玩。
  • 惬惬意、合宜,这里形容花与周遭景致相映的状态十分妥帖。
  • 复幕重帘一层又一层的帷幕帘栊,代指深宅内人迹罕至的私密庭院。
  • 馨香清雅浓郁的花香。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合「戏赠」的轻松题旨,没有江西诗派常见的用典雕琢痕迹,尽显曾几诗作清醇闲淡的典型风格。

诗人没有直白抒发自己想要赏花的急切心情,反而先描摹瑞香傍池盛放的清雅姿态,再点出它被重帘深护、香气难外传的特点,暗合自己作为少数能知晓这份幽趣的亲近友人的身份,委婉逗趣地暗示出登门赏花的邀约,语淡而情长,日常往来的文人雅趣跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人曾几的日常酬赠作品,作于他旅居临安(今杭州)期间。

瑞香是宋代文人群体极为推崇的早春名贵花卉,时任侍郎的郑氏友人府邸中所植瑞香正值盛花期,曾几尚未来得及登门观赏,便写下这组小诗戏谑打趣,委婉表达想要赴约赏花的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: