推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
郑侍郎家瑞香花盛开而未赏戏赠二首 其二
郑侍郎家瑞香花盛开而未赏戏赠二首 其二
曾几
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
移春小槛绿樽前,记得花头数尺圆。
传语郑庄修故事,锦薰笼畔过年年。
译文
收起
展开
在栽种花木的小小花栏旁、摆着清酒的酒杯前,我还记得那瑞香盛放时花团足有数尺宽圆的模样。
请转告好客的郑侍郎您沿袭旧时的赏玩惯例,年年都在护花的锦薰笼旁相伴这名贵的瑞香佳花。
纠错
注释
收起
展开
移春小槛
移春原指唐代的移春殿,此处代指庭院中栽种花木的栏槛,小槛即小巧的花栏。
绿樽
酒杯的美称,此处指盛着美酒的酒樽。
郑庄
指西汉名士郑当时,字庄,以热情好客闻名于世,此处用来借指姓郑的侍郎主人,用典贴合姓氏,十分巧妙。
修故事
沿袭旧有的惯例、传统习俗。
锦薰笼
宋代富贵人家专为护持瑞香花制作的锦缎罩笼,可遮蔽风寒,是当时赏玩瑞香的特有风物。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇是老友之间轻松戏谑的口吻,亲切自然毫无板滞的书卷气。
诗人化用郑庄好客的典故,以同姓的古代贤士指代郑侍郎,用典不着痕迹,丝毫没有生硬堆砌的感觉。后句提及的锦薰笼是宋代特有的赏花习俗,充满鲜活的时代生活气息,既点出瑞香花的名贵,也暗含诗人对友人园中瑞香盛景的向往,整首诗短小灵动,情味盎然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是曾几写给时任侍郎的郑姓友人的戏赠小品。
瑞香在宋代被视为花中极品,官宦富贵人家普遍有以锦缎罩笼覆盖瑞香、避免花株被寒风损伤的习俗,当时郑侍郎家的瑞香正值盛绽,曾几尚未赴约游赏,便写下这首小诗调侃致意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06