谢送蜡梅二首 其一

天将何物染江梅,白玉花成栗玉开。
一种暗香全似旧,小罂和雪送春来。

译文

收起展开
上天究竟用什么神奇之物点染江边的蜡梅,莹白似玉的花瓣化作栗黄润玉般次第绽开。
那一缕清幽的暗香完全和往日闻过的一模一样,友人连带着带雪的花枝用小瓮盛来,把融融春意一同送到我面前。

注释

收起展开
  • 蜡梅也作腊梅,冬季开放的落叶灌木,花瓣色黄如蜡,香气清浓,是传统文人极喜爱的花木。
  • 栗玉指像栗子壳一样黄润的美玉,这里用来比喻蜡梅花瓣特有的温润色泽。
  • 小罂罂是小口大腹的陶制容器,这里指用来安置、盛放蜡梅枝的小陶瓮。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以设问起笔,跳出普通咏梅诗的俗套,用“白玉”到“栗玉”的新奇对比,精准点出蜡梅和普通白梅的色泽差异,比喻贴切灵动,毫无雕琢痕迹。

后两句由物及人,以“暗香全似旧”勾连起诗人往日赏梅的记忆,又以“和雪送春来”把收到赠花的欣喜和友人的情谊融为一体,既写出蜡梅凌寒的清韵,也暗含了友人馈赠的暖意,语淡而情长,是宋代咏梅绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾几的《茶山集》,是他收到友人馈赠蜡梅之后所作的两首答谢绝句中的第一首。

曾几是南宋江西诗派的代表人物,一生酷爱咏梅,这类日常酬答的小诗最能体现他清通闲雅的创作风貌,没有刻意用典,全以生活化的真情实感动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: