绍兴帅相公遗小春新茶且折简云对瑞香啜之大胜暖帐中饮羔儿酒也小诗两绝以谢 其一

打门将军得人惊,十月茶牙照眼明。
漏泄春光凌雪色,柳条萱草太迟生。

译文

收起展开
叩门的送茶仆卒突然到访,让人惊喜不已,农历十月间新抽的茶芽鲜亮得晃人眼目。
这早茶早早泄露了春日的光彩,凌驾于冬雪的寒色之上,比等到春日才萌发的柳条、萱草要早出太多,它们实在生得太迟了。

注释

收起展开
  • 遗赠送。
  • 小春指农历十月,江南气候温暖,此时常有回暖如春日的天气,故称“小春”,也叫小阳春。
  • 折简写信,古人以长简牍作书信,折半书写,后世便以折简代指写信。
  • 茶牙即茶芽,茶树新长出的嫩芽。
  • 漏泄春光原指早开的梅花提前泄露春日消息,此处用来形容小春新茶萌发极早,早于所有春日风物。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无应酬俗套,将新茶的早萌特质写得灵动鲜活,尽显曾几作为江西诗派后学清俊灵动的创作特色。

诗人开篇先写送茶人叩门的惊喜感,将收到新茶的意外之喜烘托得十分饱满,随后以“漏泄春光”的拟人化手法,把冬雪时节就萌发的茶芽写得仿佛是偷跑出来的春日使者,再以春日才会抽芽的柳条、萱草作反衬,凸显出小春新茶的珍稀早慧,字里行间满溢着诗人得到佳茗的喜悦,也暗合了友人信中“大胜暖帐中饮羔儿酒”的清雅意趣,将茶的清贵脱俗特质烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是曾几收到时任绍兴府帅的友人寄赠的小春新茶后,为答谢对方所作两首绝句中的第一首。

南宋绍兴年间,浙东绍兴一带的茶园培育出了小春时节即可采制的早茶,作为当地守臣的帅相公将这种珍稀新茶寄给素来嗜茶的曾几,还随信附上自己的饮茶心得,称对着瑞香花啜饮此茶,远胜在暖帐中饮羊羔美酒,曾几得茶后欣喜不已,便写下两首小诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: