谢宜春宰黄时举惠冬笋二首 其一

此君老去犹停雪,稚子生来亦耐寒。
记得长蔬山谷老,三珍错落粲同盘。

译文

收起展开
青竹到了岁末仍承托着残雪,新生的冬笋生来就十分耐受严寒。
还记得常年以蔬食为膳的山谷老人黄庭坚,曾将三种珍鲜错落摆满光洁的食盘。

注释

收起展开
  • 此君竹的雅称,出自东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指青竹。
  • 稚子此处代指新生的冬笋,是将幼笋拟人化的美称。
  • 长蔬常年以蔬食为主,不吃荤腥。
  • 山谷老指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人,是江西诗派的代表人物,曾长期在江西一带游历任职。
  • 三珍此处指包括冬笋在内的三种山野珍味食材。

赏析

收起展开
这首诗开篇托物言志,以傲雪的青竹和耐寒的冬笋对举,既点出冬笋寒冬仍能生长的特质,也暗合了自己与友人共守的高洁清雅的君子风骨。

全诗用典浑然无迹,后两句化用黄庭坚嗜食山野蔬味的旧事,将寻常的馈赠送礼之事,关联到千年以来文人共通的清雅食趣,没有直白的感恩之语,却把收到礼物的欣喜、对友人相知相惜的情谊表达得淋漓尽致,清隽淡远的风格正是曾几诗歌的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的酬谢之作,收录于《茶山集》中。

当时担任宜春县令的黄时举感念曾几的诗名,向他馈赠了当地特产的新鲜冬笋,诗人十分欣喜,便创作了两首七言绝句表达谢意,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: