食淮白鱼二首 其二

帝所三江带五湖,古来修贡有淮鱼。
上方无复蠙珠事,玉食光辉郤要渠。

译文

收起展开
帝都所辖疆域三江环绕、五湖襟连,自古以来地方向朝廷进贡的物产中就有淮白鱼。
当今皇家不再有苛征蚌珠这类扰民的奢靡政令,御膳的光彩反倒正需要这淮白鱼来增添。

注释

收起展开
  • 帝所原指天帝的居所,这里代指帝都、朝廷统辖的疆域。
  • 修贡奉行进贡制度,向朝廷进献地方特产。
  • 上方原指掌管皇家御用器物的官署,这里代指皇家、宫廷。
  • 蠙珠即蚌珠,古代曾有地方官吏为讨好皇室,逼迫百姓冒生命危险潜入深水采集蚌珠进贡,是著名的扰民弊政。
  • 玉食帝王享用的精美膳食。
  • 渠代词,此处代指淮白鱼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗单纯描摹物产风味的俗套,将淮白鱼的身份置于古代贡物制度的大背景下展开书写,立意远超一般饮食题材作品。

前两句先溯源点明淮白鱼作为贡品的悠久历史,后两句笔锋一转,将前代朝廷苛征蠙珠的扰民弊政,与当下朝廷轻徭薄赋、只取天然特产的开明举措形成隐性对比,既夸赞了淮白鱼的风味之美,也暗含对当朝仁政的称颂,毫无咏物诗常见的纤弱习气,体现了曾几作为儒家诗人一贯体恤民瘼的创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几所作的组诗《食淮白鱼二首》的第二首,创作于诗人旅居江淮地区期间。

淮白鱼是淮河特产的名贵淡水鱼,肉质细嫩鲜美,自唐代起就被列为贡品送入宫廷,是宋代文人群体普遍喜爱的江淮珍味。曾几一生多次往来于淮河流域,对当地风物十分熟悉,品尝淮白鱼后有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: