食酥二首 其一

贡包分自浙西东,函谷金城在眼中。
泛酒煎茶具惬当,满前腊雪化春风。

译文

收起展开
装着贡品的食酥从两浙的东西两路分送而来,它洁白匀净的质地就像函谷关冬日素白的雪景般呈现在眼前。
无论是用来佐酒还是搭配煎茶都十分合宜,满前如腊月白雪般的酥块入口就化作了融融的春风暖意。

注释

收起展开
  • 贡包装着贡品的包裹,这里指盛放朝廷分赐的贡酥的容器。
  • 浙西东即宋代的两浙路,分为浙西路、浙东路,是当时酥类贡品的主要产地。
  • 函谷金城函谷关附近的城垣,此处以冬日函谷关一带素白覆雪的城景,比喻酥的色泽质地洁白匀净。
  • 惬当合意恰当,这里指食用的体验十分舒心合宜。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,将普通的食酥小事写得清趣盎然。开篇先交代食酥的贡品身份,点出它的珍贵来历,随即用“函谷金城”的雪景作比,将酥洁白细腻的视觉质感写得极具画面感,跳出了普通咏食物诗的俗套。

后两句转向食用的体验,写酥适配佐酒、煎茶的多种雅集场景,最后以“腊雪化春风”的精妙比喻,把酥入口即化、温润香软的口感完全具象化,将口腹的感官享受升华为满心的融融暖意,余味悠长,尽显宋人日常审美中的雅致情调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常闲居之作,属于咏物小诗,所咏的“酥”是宋代从两浙地区上贡的特色乳制品点心,在当时属于颇为珍贵的风雅食馔。

曾几作为南宋前期江西诗派的代表人物,一贯擅长从普通日常的饮食小事中发掘诗意,摒弃了江西诗派末流的生硬用典弊病,形成了自己清淡闲雅的独特风格,这首小诗正是他这类生活诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: