食酥二首 其二

土酥绝类穆家儿,好着崔家饤坐梨。
如梦甘寒千百颗,雪肌相伴出关西。

译文

收起展开
这土酥的风味极似穆氏家传的上等酥酪,最适合搭配崔家的名贵饤坐梨一同食用。
入口甘凉清润仿佛裹挟着千百颗鲜果的清鲜,伴着如雪般洁白的酥质,恍惚间仿佛一同游历了酥酪的原产地关西。

注释

收起展开
  • 土酥古代北地出产的酥油类点心,色白如雪,口感甘凉,是宋代流行的风味食品。
  • 穆家儿古代北地知名的穆氏家族制作的酥酪,是公认的上等酥类美食,此处用典指代品质极佳的酥酪。
  • 饤坐梨古代名贵梨种,果肉脆甜多汁,常被用于宴席陈设佐食,是宋代知名的果品。
  • 关西古指函谷关以西的广大地域,是古代酥酪类乳制品的主要原产地。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了曾几诗作善用日常典故、以小见大的典型特色,没有华丽的辞藻雕饰,却将普通的饮食体验写得鲜活有趣。

开篇两句连用两个古代美食相关的典故,自然点出土酥的绝佳品质,足见诗人对这份日常食味的喜爱。后两句跳出写实的层面,以虚笔描摹食用时的通感体验,把甘寒的味觉感受转化为如梦似幻的游历画面,虚实相生,余味悠长,尽显宋人日常审美中的灵动巧思。

创作背景

收起展开
曾几是南宋初年江西诗派的代表人物,一生创作了大量描摹日常闲居意趣的小品诗作,风格清隽灵动,极富生活气息。

《食酥二首》是他晚年闲居江南时,品尝从北地流传过来的特色酥点后写下的组诗,这首其二是组诗中的第二篇,专写食用酥点的独特感官体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: