谢郑侍郎饷酒二首 其一

尊中政尔空空然,忽有一壶来眼边。
君知情快何所似,石涧怒流深夜泉。

译文

收起展开
我的酒樽此刻正空空荡荡,忽然有一壶美酒送到了眼前。
您可知这份畅快的感觉像什么?就像深夜里山涧中奔涌的湍急流泉。

注释

收起展开
  • 饷酒以酒馈赠,这里指友人赠送美酒。
  • 政尔正好、正当,“政”通“正”。
  • 石涧山石缝隙间流淌的山溪涧流。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬文字的客套板滞,笔调轻快跳脱,将空樽得酒的狂喜写得极具画面感。

前两句以先抑后扬的手法,先点出酒樽空空的怅然状态,再写美酒猝然送至的惊喜,情绪转折十分自然。后两句更是出人意表,没有铺陈饮酒的具体情态,反而以深夜山涧奔涌的怒泉为喻,将友人赠酒带来的通体畅快之感具象化,动感十足,也暗合了二人不拘俗礼的深厚交情,尽显曾几诗作清新灵动、不事雕琢的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是曾几闲居江南时期的日常酬赠作品。

时任侍郎的郑氏与曾几为诗酒之交,特意遣人为他送来美酒,素来嗜酒的曾几喜出望外,便创作了两首绝句答谢友人,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: