谢郑侍郎饷酒二首 其二

鸣鞭走送徒纷然,开尝政足甜中边。
甘辛未省有如许,气压烂柯山下泉。

译文

收起展开
挥鞭驱马专程送酒而来,旁人的馈赠都显得庸常纷杂,开瓶品尝,美酒的甘醇滋味充盈满口。
我平生尝过的甘辛佳酿,都没见过这般上好的品质,它的气韵风味,甚至压过了烂柯山的天下名泉。

注释

收起展开
  • 饷酒馈赠美酒,是古代同僚亲友间常见的交谊往来行为。
  • 鸣鞭挥鞭作响,这里指驱马赶路的样子,形容送酒使者行色匆匆。
  • 政足政通古字“正”,意思是正是、满溢,形容酒的风味十分醇厚。
  • 烂柯山在今浙江衢州,是传说中的道教名山,山下泉水自古被公认为是烹茶酿酒的绝佳上品水源。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴明快的笔调,层层递进赞美友人所赠美酒的绝佳品质,完全没有江西诗派常见的堆砌典故的弊病。

开篇先以旁人纷杂的送酒场景做铺垫,反衬出这份馈赠的与众不同,后两句以夸张的笔法,将美酒的风味和传说中的天下名泉相比,说酒的气韵甚至压过名泉,语浅情深,既写出了酒的绝佳口感,也暗含了对友人深厚情谊的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是曾几写给时任侍郎的郑氏的答谢作品。

曾几是南宋初年江西诗派的代表文人,嗜酒且与朝中诸多同僚有诗文往来,当时郑侍郎特意派人给他送来佳酿,他品尝之后十分欣喜,便写下两首绝句答谢,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: