病起始浴二首 其一

无数尘埃一病身,不蒙湔拂几经旬。
政须皂荚相料理,可笑梁州阴子春。

译文

收起展开
我久病缠身积满了无数尘埃,许久没能得到清洗擦拭,已经过了数十天。
如今正需要用皂荚来清洁打理,不由得调侃梁州阴子春不爱沐浴的旧事。

注释

收起展开
  • 湔拂清洗、擦拭,这里指沐浴清洁身体。
  • 政须正需要,“政”是通假字,通“正”。
  • 皂荚也叫皂角,古代常用的天然洗涤用品,皂荚果实富含皂苷,遇水可产生泡沫用来去污。
  • 阴子春南朝梁时人,相传他生性不爱清洁,常年不沐浴,身上污垢堆积,是古代著名的不爱洗澡的典故人物。

赏析

收起展开
这首小诗完全取材于日常起居的沐浴小事,以俗事入诗却毫无粗鄙之感,反而充满了生活化的诙谐趣味。

诗人没有刻意雕琢辞藻,信手拈来阴子春的典故,把自己病后想要清洁身体的迫切心情表现得鲜活生动,既体现了诗人病愈之后的轻松愉悦,也彰显了宋代文人以日常琐事为诗、化俗为雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几因反对秦桧议和被罢官,闲居在江西上饶一带,某次染病痊愈之后,准备沐浴清洁身体,有感而发写下这组两首七言绝句。

曾几作为南宋江西诗派的代表人物,擅长从日常细碎的生活小事中发掘诗意,摒弃了江西诗派末流堆砌典故的弊病,形成了自己清新灵动、风趣自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: