己巳岁夏旱大热睡起偶成 其二

青天无云日亭午,群巫祷祈且呼舞。
老夫饶睡昏昏然,鼻息如雷汗如雨。

译文

收起展开
万里晴空没有半片云彩,日头升到正午时分,一众巫师为祈雨一边呼喊一边手舞足蹈。
我这老翁贪睡睡得昏昏沉沉,鼾声响亮如雷,身上淌下的汗水却像雨一般密集。

注释

收起展开
  • 亭午指正午、中午时分,是一天中太阳最烈的时刻。
  • 群巫一众从事祭祀祈神活动的巫师,是古代民间祈雨仪式的主持者。
  • 祷祈向神明祷告祈福,这里特指干旱时节祈求上天降雨的祭祀活动。
  • 饶睡指贪睡、睡得十分沉酣。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法入笔,前半部分勾勒出旱天正午的晴空烈日,百姓焦灼祈雨的鲜活场景,后半部分笔锋一转落到诗人自身的酣睡状态,前后形成极具趣味的反差感。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,语言俚俗生动自然,既侧面烘托出盛夏旱天的酷热程度,又以诙谐松弛的笔触写出诗人随性旷达的生活意趣,没有丝毫士大夫的矫饰之气,充满了鲜活的市井烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十九年,也就是公元1149年,干支纪年为己巳,当时江南一带遭遇罕见的盛夏大旱,连日酷暑无雨,民间百姓纷纷延请巫师举行祈雨仪式。

时年六十五岁的曾几正闲居浙东,酷夏暑气蒸腾,他在午间酣睡醒来之后,目睹眼前旱热场景,随性写下两首充满生活气息的小诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: