痁病 其二

老身危似草头露,疾势来如江上潮。
寒热自无安着处,不然何以脱今朝。

译文

收起展开
我年老的身体脆弱得就像草叶尖上的露水,病势袭来迅猛得如同江上暴涨的潮水。
浑身忽寒忽热没有一处可以安身,不然我又怎么能顺利熬过今天呢?

注释

收起展开
  • 痁病指疟疾,一种古代常见的传染性疾病,发作时伴随剧烈的寒热交替症状。
  • 老身老年之人对自身的谦称,这里是诗人自指。
  • 草头露草叶尖端的露水,太阳一出就会快速消散,常用来比喻生命脆弱、难以久持。
  • 疾势疾病发作的势头、态势。
  • 安着处可以安稳停留、安身的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以直白真切的笔触记录患病的切身感受,比喻生动贴切,毫无雕琢痕迹。

开篇以“草头露”喻自身衰老孱弱的状态,以“江上潮”喻病势的迅猛不可抵挡,两个意象都来自日常所见,通俗却极具冲击力,将老病交加的窘迫写得入木三分。后两句以反问收束,把寒热交作、遍身不适的痛苦,以及劫后余生般的庆幸感自然流露,完全是生活化的真情流露,体现了宋诗以日常琐事入诗、直面真实人生体验的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居时期的作品,“痁病”即疟疾,是古代常见的烈性传染病,发作时会伴随剧烈的寒热交替症状。

当时年事已高的曾几不幸染病,本就衰弱的身体被病痛折磨多日,在勉强撑过一个难熬的发作周期后,他写下两首记录患病体验的绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: