推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
道逢王左丞不及避谢之二首 其一
道逢王左丞不及避谢之二首 其一
曾几
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西风黄叶北门街,有句无人为翦裁。
冲突前驱公会否,要求一语定敲推。
译文
收起
展开
西风吹得黄叶飘满北门街道,我心中酝酿的诗句一直没人帮我润色打磨。
我不慎冲撞了您出行的前导仪仗,您可会怪罪我?只求您指点一句话帮我敲定字句的斟酌方向。
纠错
注释
收起
展开
王左丞
指当时担任尚书左丞的王姓官员,是朝中重臣,同时也擅长诗文创作。
翦裁
同剪裁,原指裁剪衣物,这里引申为对诗文的构思润色、打磨修改。
前驱
古代高官出行时,在前方开路清道的仪仗随从人员。
敲推
即推敲,出自唐代诗人贾岛驴上琢磨“僧推月下门”还是“僧敲月下门”的典故,这里指对诗文字句的反复斟酌选定。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗用语诙谐自然,完全没有常人冲撞高官之后的惶恐局促,反而以诗为媒,把失礼的意外场景转化为向前辈请益诗艺的难得契机。
全诗前两句先铺垫自己正沉浸在苦吟无人指点的状态,为后面的“不及避”做了合乎情理的铺垫,说明自己是因为耽于诗句走神才冲撞仪仗,绝非有意失礼。后两句半是致歉半是求教,既风趣地化解了失礼的尴尬,也体现出诗人毕生以诗为命、执着打磨字句的文人本色,读来鲜活生动,率真的文人形象跃然纸上。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常酬谢作品,创作于他在京城出行的时期。
曾几是江西诗派后期的代表人物,一生苦吟不辍,对诗艺打磨极为执着。某次他在北门街赶路时偶遇时任尚书左丞的王姓高官,因沉浸在诗句构思中来不及避让对方的出行仪仗,便写下这两首诗致歉,同时借机表达自己对诗学的求索态度。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06