次韵时从事桃花菊

霜郊百草半青黄,寒菊偷春作艳妆。
灼灼似夸篱下客,夭夭欲伴禁中郎。
玄都道士闻须种,彭泽先生见定狂。
莫信化工欺世俗,且将一笑荐彫觞。

译文

收起展开
落霜的郊野里百草大半都已变得青黄相间,耐寒的秋菊却偷取了春日的风情,妆点出艳丽的容色。
它花色明亮耀眼,像是要向篱边的隐士夸耀,姿态娇柔艳丽,想要陪伴在宫禁中的侍从郎官身旁。
若是玄都观的道士听闻这种奇花必定要引种,彭泽令陶渊明见到它也定会为之心醉发狂。
不要轻信造化之师有意欺瞒世人的俗见,姑且趁着一笑举杯,将美酒斟满雕花的酒杯共赏。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 从事古代官名,是地方长官的佐吏,分管各类具体事务。
  • 桃花菊菊花的名贵品种,花色粉红形似桃花,秋季开放,兼具桃、菊二者的外形特征。
  • 灼灼语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容花朵明艳耀眼的样子。
  • 夭夭语出《诗经·桃夭》,形容花木娇柔繁盛的姿态。
  • 玄都道士典出刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”,此处指代喜爱桃花的隐者。
  • 彭泽先生指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,平生最爱菊花,留下了“采菊东篱下”的经典咏菊名句。
  • 化工指造化之力,大自然的创造化育之功。
  • 雕觞雕有花纹的精美酒杯。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的宋代咏物诗,通篇紧扣桃花菊“似桃非桃,是菊非菊”的核心特质展开,将两种名花的经典文化典故自然熔铸于一体,毫无堆砌痕迹。

首联先铺染深秋霜郊的清冷背景,以“偷春”二字点出寒菊在寒秋里绽放出春日桃花般艳色的奇特性情,将无生命的花卉赋予了灵动的人格。颔联化用《诗经》咏桃的经典语汇,同时关联陶渊明咏菊的东篱意象,把桃花菊既契合隐者清趣、又适配仕者雅赏的双重特质写得鲜活生动。颈联连用两个相关典故,分别对应桃花与菊花的两大文化符号,以虚笔侧衬出桃花菊的奇美魅力。尾联跳出咏物本身生发议论,赞叹造物的神奇巧思,收束到赏景饮酒的悠然意趣,格调清雅洒脱,尽显宋代文人咏物诗融才情与理趣于一体的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人侯延庆的酬唱作品,创作于北宋末年的文人交游场合。

桃花菊是宋代广受喜爱的特异菊花品种,花瓣粉艳形似桃花,却在深秋霜寒时节开放,兼具菊花的清操与桃花的艳姿,当时不少文人都以它为题相互唱和,这首诗便是侯延庆依照友人时从事所作同题诗的原韵创作的应答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: