译文

收起展开
长沙城的雄厚富庶,在沿江的一众关隘重镇中位居第一,数以万计的楼阁台榭错落排布,掩映在一片翠绿的柳林之间。

注释

收起展开
  • 雄富雄厚富庶,这里指城市的经济发达、体量庞大。
  • 冠江关冠是位居第一的意思,江关指沿江的关隘重镇,全句指长沙的繁华程度在沿江城市中排在首位。

赏析

收起展开
这两句诗笔力开阔,开篇直接以“冠江关”的肯定性断语,跳出细碎的景物描摹,先声夺人地点出长沙的特殊地位,给读者留下强烈的初印象。

后一句立刻将抽象的“雄富”转化为极具画面感的具象场景,用满城绿柳掩映万家楼台的春日盛景,把抽象的城市繁华落到实处,没有堆砌辞藻,却鲜活灵动,尽显千年之前古城长沙的盎然生机。

创作背景

收起展开
这是北宋末年文人侯延庆留存的残句,原作全篇已经散佚,仅余下这两句咏叹长沙风物的诗作。

两宋之交长沙地处长江中游,受战火波及程度较轻,商贸发达、民生安定,是当时南方极为重要的区域中心城市,这句诗正是对长沙彼时繁盛风貌的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: