译文

收起展开
手持符节在淮河沿岸纵马疾驰赶路,侍从护卫着贤德的母后进入皇宫大门。

注释

收起展开
  • 持节手持符节,符节是古代朝廷授予使者或地方要员的身份凭证,代表着官方授权。
  • 淮堧淮河沿岸的地域。堧原指河边的空地,此处代指淮河沿线管辖区域。
  • 剧骏奔像骏马奔驰一样急速赶路,形容公务急迫、行进速度极快。剧是疾速的意思。
  • 扈扶侍从护卫,是古代官员随侍皇室出行的专用表述。
  • 文母原指有文德的圣母,此处代指北宋时期的当朝太后。
  • 天阍原指神话中天宫的守门人,此处代指北宋都城汴京的皇宫宫门。

赏析

收起展开
这两句诗叙事层次清晰,风格庄重典雅,是典型的宋代官场纪行类作品。

前一句从空间落笔,将人物置于淮河沿线的广阔背景下,用“剧骏奔”三个字把王命在身、不敢耽搁的急迫感刻画得鲜活生动。后一句收束到京城宫廷的场景,格调骤然转为肃穆,前后两句一动一静,一急一稳,形成了极佳的节奏张力,虽仅存两句,也能窥见作者娴熟的炼句功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员张颉仅存的完整一联残句,具体创作年份已散佚不可考。

根据《宋史·张颉传》记载,张颉曾出任淮南转运使等职务,这首诗应当是他在淮南任上接到急诏,返回汴京之后扈从皇室成员入宫时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: