寄答张五丈夔明府

昔日你在龙溪任县令时留下了广受百姓感念的善政，迁居之后也很快适应当地的风土人情。
世人都传颂张籍擅长创作精妙的乐府诗，我却深知你兼具王维那样的诗笔画艺，是真正的诗画高手。
火米在夏季畬田早稻成熟时便可收获，海边的椒树在春日生发，当地瘴气凝结的花也开得格外迟晚。
远航的客筏难以抵达此处，天际也没有传书的鸿雁，所幸有朝廷派出的使臣往来，足以让我们互通诗作寄赠心意。

• 张五丈夔明府“五丈”是对同族排行第五的长辈的尊称，“明府”是唐宋时期对县令的尊称，此处指诗友张夔。
• 去思指百姓对离职的贤良官吏的怀念与感念。
• 畬稻畬是古代岭南地区焚烧草木开荒的耕作方式，畬稻即畬田中种植的早稻。
• 客槎出自古代乘木筏登天入银河的神话典故，此处代指远行的航船。
• 輶轩古代天子使臣所乘坐的轻便马车，后常代指朝廷派出的往来各地的使臣。

这首酬答诗风格清奇冲淡，充满鲜明的岭南地域特色，没有普通应酬诗作的空泛弊病。

诗歌开篇先赞许友人的政声与随遇而安的旷达性情，随后以张籍、王维两位唐代名家作比，高度肯定友人的诗文与书画造诣，措辞得体，赞誉全无虚言，饱含知己相惜的真情。

诗作后半段集中铺陈岭南独有的风物：火米、畬稻、海椒、瘴花都是中原地区罕有的新奇意象，鲜活勾勒出岭南边地的独特风貌，画面感极强。最后两句点出两地相隔音书难寄的处境，笔锋一转落到寄诗酬答的题旨，余味温厚悠长，将相隔山海的知己情谊表达得真挚动人。

这首诗是北宋诗人张颉写给同族长辈张夔的酬答之作，创作于诗人任职岭南地区期间。

张夔曾在龙溪担任县令，为官颇有善政，后来迁居到岭南边地，二人相隔山海，普通传信路径断绝，张颉便借朝廷使臣出行的机会捎去这首诗，遥寄对友人的赏识与思念。