摄山访隐者

路绕苍山石挂藤,结庐深入白云层。
泉鸣便隔人间世,采药知从何处僧。

译文

收起展开
蜿蜒的山路绕着苍青的山石,石上垂挂着古藤,隐者的屋舍建在白云缭绕的深山之中。
淙淙泉声在耳畔回响,仿佛已经彻底隔绝了世俗尘寰,我四下探寻,却不知采药的隐士去往了何方。

注释

收起展开
  • 摄山古地名,即今江苏南京栖霞山,相传山中多药材,服之可以摄生延年,故称摄山。
  • 结庐构筑简易的屋舍,此处指隐者在山中搭建居住的居所。
  • 人间世指代喧嚣的世俗社会,本是《庄子》中的篇名,后世常用来代指凡尘俗世。

赏析

收起展开
这首七言绝句以层层递进的意象铺陈出幽寂出尘的山野意境,开篇两句先写沿途所见的苍藤挂石、白云绕山的景致,从视觉上不断拉开山居与世俗空间的距离,营造出远离人寰的隐逸氛围。

后两句以泉鸣的听觉感受进一步隔绝俗世喧嚣,末句落点在寻访隐者却不知所踪的留白之上,没有直白抒发访人不遇的怅然,反而将隐士踪迹缥缈、超然物外的气质烘托得淋漓尽致,全诗语言清简质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
摄山即今江苏南京栖霞山,因古时山中盛产可摄生延年的草药而得名,自六朝以来便是江南知名的隐逸栖居胜地,常有高僧、高士在此隐居修行。

这首诗是北宋诗人张颉宦游江南期间,专程赴摄山寻访隐居山中的隐士时创作的作品,全诗以寻访的行踪为线索,烘托出隐逸之地的出尘气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: