茅山续志

步虚声起绕玄云,石乳烟销夜半分。
怪得瑶笙吹鹤过,碧坛夜醮玉宸君。

译文

收起展开
道士步虚诵经的声韵袅袅升起,缭绕在深玄的云气之间,钟乳石畔浮动的烟霭在夜半时分渐渐消散。
怪不得能听到清越的笙声、看见仙鹤掠空飞过,原来是青碧神坛之上正连夜祭祀天上的玉宸帝君。

注释

收起展开
  • 步虚道教道士诵经时的特殊腔调,相传吟诵时声韵缥缈,如同在虚空之上漫步,是道教斋醮仪式的典型内容。
  • 玄云深黑色的云气,这里指茅山山间幽深朦胧的云霭。
  • 石乳即钟乳石,这里指茅山溶洞中钟乳石周边升腾的湿润雾气。
  • 瑶笙对笙的美称,这里指道教斋醮仪式中使用的华美笙乐。
  • 碧坛茅山道观中以青石修筑、周边遍植草木的青碧色祭坛,是道教举行祭祀仪式的专用场所。
  • 夜醮在夜间举行的道教斋醮祭祀仪式。
  • 玉宸君道教对天界至尊帝君的尊称,这里代指道教所尊奉的天界至高神祇。

赏析

收起展开
全诗以道教活动为核心描摹对象,开篇从听觉落笔,以步虚声绕云的意象先声夺人,营造出完全隔绝尘世的空灵氛围,次句以石乳烟销的夜半景致烘托出深山道观的幽寂清冷,视听结合之下,茅山作为道教圣地的缥缈气韵已经跃然纸上。

后两句采用倒置的叙事逻辑,先写常人见之必会诧异的笙吹鹤过的异象,最后才点出这是夜醮祭祀玉宸君的仪式场景,既符合普通人先见异象再明缘由的认知顺序,也给全诗蒙上了一层神秘浪漫的游仙色彩,语言清隽意境悠远,没有堆砌晦涩的道教典故,是宋代道教题材诗作中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张颉游历道教圣地茅山时所作,茅山位于今江苏句容境内,是道教上清派的祖庭,历代多有文人留下题咏诗作。

该作收录于元代《茅山志》所存的宋代题咏篇目之中,是作者夜宿山中道观,亲眼目睹道教斋醮仪式后写下的纪实性诗作,充满了缥缈的道教仙韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: