译文

收起展开
细雨昏蒙笼罩着遍生兰芷香草的湘水岸边,烟霭弥漫锁住了沧浪水畔隐世渔翁的居所。

注释

收起展开
  • 兰芷兰草与白芷,都是古代楚地常见的香草,常被用来象征高洁的品格。
  • 湘君浦湘水之滨,湘君是楚辞传说中的湘水之神,浦指水边之地。
  • 沧浪古水名,这里泛指清苍幽碧的江水,典故出自《孟子》《楚辞》中记载的沧浪之水。
  • 渔父渔翁,这里化用《楚辞·渔父》中隐于江湖的高士形象。

赏析

收起展开
这一联七言对仗极为精工,炼字尤为出色,“昏”字写出细雨迷蒙中天地光影黯淡的朦胧质感,“锁”字描摹出烟霭层层弥漫、笼罩万物的沉谧状态,静中见动,意境浑成。

诗句没有直白抒情,而是连用楚辞里湘君、渔父两个经典典故,将香草江畔的浪漫楚风与渔樵江渚的隐逸意趣自然融合,营造出清寂幽远、淡而有味的诗境,虽仅存一联残句,却足见宋人诗笔的深厚锤炼功力。

创作背景

收起展开
本诗是宋代学者王观国流传下来的仅存佚句,收录于《全宋诗》中。

王观国生平主要活动于两宋之交,以学识渊博、精通经史著称,著有学术笔记《学林》十卷,考辨精审,为后世学界所重。这一联诗作是他游历江南楚地水乡时所作,以凝练笔致描摹烟雨朦胧的江乡景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: