译文

收起展开
层层叠叠的高山长岗都朝向卧龙岗躬身致意,
一座峰顶浑圆的青峰翠色葱郁,直与高空相连。

注释

收起展开
  • 崇冈层层叠叠的高山长岗。
  • 揖卧龙向着卧龙岗躬身行礼,这里用拟人手法写出群山拱卫朝向卧龙岗的态势,也暗含对曾隐居于此的诸葛亮的尊崇。
  • 翠连空苍翠的山景绵延不绝,一直延伸连接到高空。

赏析

收起展开
这两句是水准极高的写景联语,起笔便以拟人化的手法打破了普通山水诗的平铺直叙,将无生命的群山赋予了恭敬尊崇的情态,暗合卧龙岗作为诸葛亮隐居地的特殊人文属性,自然将自然景观与历史典故融为一体。

两句对仗工整,视角从层峦叠嶂的大远景快速收束到孤峰挺立的近景,由面及点,气势开阔,仅用十四个字就勾勒出卧龙岗雄奇苍翠的整体风貌,虽仅存两句残句,却余味悠长,毫无局促之感。

创作背景

收起展开
张宪武为宋代士人,生平事迹仅零星见于南阳地方方志记载,传世诗作仅存这两句残句。

这两句是诗人游历南阳卧龙岗时留下的写景作品,先后被收录进《宋元诗会》《全宋诗》等权威总集,是为数不多专门咏叹卧龙岗自然形胜的宋代诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: