译文

收起展开
我抚弄素琴、清扫卧榻,在此处悠然盘桓游赏。吟诗作赋的意趣哪里止是为了夸耀些微细碎的小成就。

注释

收起展开
  • 游衍指恣意悠游、盘桓赏玩,出自《诗经·大雅·板》,后世多用来形容无拘无束的闲适状态。
  • 厘牟也作“厘麰”,原指极微小的麦粒,这里代指世俗世人所看重的细碎功名、微薄小利。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法勾勒出宋代隐逸文人的典型精神风貌,前一句选取鸣琴、拂榻两个极具雅趣的生活化意象,没有多余修饰就营造出了远离尘嚣、自在松弛的隐居氛围。

后一句以反问语气跳出了普通文人作诗求名的俗常格局,直接点明自己创作的志趣绝非为了博取世俗层面的细碎夸赞,尽显诗人不慕荣利、超脱旷达的襟怀,短短十四字言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者温革是北宋著名的民间藏书家,字叔皮,江西石城人,他无意于科举仕进,毕生搜集各类典籍达数万卷,在乡里修建藏书楼“青原楼”,以读书、抚琴、著述为日常乐事。

这两句是温革仅存的数则残句之一,创作于他隐居乡野的闲居时期,是其个人志趣的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: