偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵

何人刻猕猴,老眼觑荆棘。
不如丹青手,快意风雨疾。
我穷坐诗豪,九鼎扛笔力。
偶然一点污,着纸生羽翼。
千言走蚍蜉,宁为寸纸逼。
还当写君诗,什袭同藏羃。

译文

收起展开
什么人费尽功夫在棘刺上雕刻猕猴,老眼昏花地在荆棘丛中细细搜寻。
哪比得上画师的生花妙笔,挥毫之时畅快淋漓如同风雨迅疾。
我因诗名豪放不羁而处境困穷,笔力强健到仿佛能扛起九鼎的重量。
哪怕偶然间落下一点墨污,落在纸上也仿佛瞬间生出了羽翼。
千言万语如同蚁群般连绵奔涌,怎会被这小小寸幅的纸张所拘束逼迫。
我还要把你的诗作郑重书写下来,层层包裹和这幅画一同藏入纱罩之中。

注释

收起展开
  • 吉甫作者的友人,擅长绘画,与倪涛大致同时,生平细节未详。
  • 丹青手原指画师,这里特指擅长画蝇的友人吉甫。
  • 九鼎传说中夏禹铸造的九座传国重器,后世用来比喻分量极重的事物,此处形容笔力雄强厚重。
  • 蚍蜉大蚂蚁,此处用来形容文思奔涌时字句连绵不绝、涌动而出的状态。
  • 什袭即什袭珍藏,指把珍贵的物品层层包裹起来,郑重收藏。
  • 藏羃用纱罩覆盖珍藏,羃是古代用来遮蔽器物的纱制罩子。

赏析

收起展开
这是一首风格奇崛的题画唱和诗,开篇便化用《韩非子》中“棘刺刻猴”的典故,将耗费极大功夫却刻意匠气的雕刻,和友人挥毫写意的绘画做对比,瞬间凸显出吉甫画艺的灵动高妙,毫无俗套的夸饰感。

诗作后半部分从咏画转向自抒怀抱,诗人自称诗力可扛九鼎,哪怕偶然落墨的瑕疵都能化腐朽为神奇,尽显他豪放不羁的文人傲气。最后落点到对友人诗作的珍重,将诗与画一同郑重收藏,足见二人相知相惜的深厚情谊。全诗用典贴切,笔力雄健,完全没有纤弱柔靡的题画诗习气,尽显宋诗以才学为诗、以气骨见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人倪涛的次韵唱和作品,收录于《全宋诗》。倪涛生性刚直,因反对朝廷联金伐辽的激进主张被贬黜,闲居乡里多年。

吉甫是倪涛的同乡友人,擅长绘画,曾在自家屋壁上画了三只苍蝇,还为此创作了一首题画诗。某次倪涛偶然登门拜访,见到壁间的蝇画与友人题诗,兴之所至便步友人诗韵创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: