七夕

玉殿凭肩共语时,风清月坠有谁知。
梧桐秋雨三山远,始信生前有别离。

译文

收起展开
还记得当年在华美天宫并肩私语的时刻,风清月沉的缱绻光景又有谁能知晓?
此刻窗外梧桐淋着潇潇秋雨,相隔三山前路迢远,才真切相信活着的时候本就有难消的别离。

注释

收起展开
  • 玉殿传说中天帝的华美宫殿,此处代指牛郎织女曾经相聚的天宫居所。
  • 凭肩并肩,指两人亲密地靠在一起私语,形容相聚时的亲昵状态。
  • 月坠月亮西沉,指夜深人静的时分。
  • 三山神话传说中东海里的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来代指极其遥远、难以逾越的距离。

赏析

收起展开
这首诗一反传统七夕诗多写牛郎织女相会之盼、相会之乐的常调,落笔于离别之后的沉恸心境,造语清奇,情感沉挚厚重。

前两句回溯昔日相聚的缱绻时光,以“有谁知”三字暗点往事如烟、当下孤寂无人共情的落寞,后两句以梧桐秋雨的凄清实景烘托氛围,用三山极言相隔距离之远,将神话故事的怅惘落地为普世的人生体验,点出“生前有别离”的刻骨认知,没有刻意渲染悲苦,却字字沉恸,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人倪涛的咏七夕抒怀作品,借牛郎织女的神话典故抒发乱离背景下的人世离思。

倪涛身处两宋交替的动荡阶段,曾亲历亲友四散、故土沦陷的乱离之苦,这首诗跳出传统七夕诗多咏爱情、写乞巧的俗套,将神话传说与个人身世痛感深度融合,跳出了儿女情长的小格局,升华为对普遍人生憾事的慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: