寄从弟鳣堂 其一

从前我亦慕耕桑,世故驱人起北窗。
昨夜梦归惊邂逅,羊裘和雪钓洞江。

译文

收起展开
从前我也曾向往归隐田园、耕种桑麻的闲适生活,却被世间俗事驱迫,不得不为公务与生计深夜起身奔波。
昨夜我在梦中魂归故里,惊喜地与你意外相逢,见你披着羊皮裘衣,伴着漫天飞雪在洞江边悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 耕桑耕种田地、植桑养蚕,代指远离官场的田园归隐生活。
  • 世故世间的俗事、世事的变故,此处指宦途公务与乱世纷争。
  • 邂逅没有预先约定的意外相逢。
  • 羊裘用东汉隐士严光披着羊裘在富春江垂钓的典故,代指隐士的朴素装束,此处暗赞从弟的隐逸风骨。
  • 洞江水名,在杨邦乂的故乡江西吉水境内,是当地的标志性河流。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴的笔触,将现实的无奈与梦境的闲适形成鲜明对照,情感真挚动人。

开篇两句直陈心迹,先点出自己原本也向往耕桑隐居的生活,再转折写被世事驱迫、身不由己的处境,直白道出了乱世中士人被家国责任裹挟、无法遂愿归隐的普遍心境。后两句转入梦境描写,没有铺陈多余的情绪,只以羊裘钓雪的清寒意象,勾勒出从弟超然世外的隐士形象,既藏着诗人对从弟的深切思念,也暗含着自己对那份自由闲适生活的无限向往。全诗化用严光垂钓的典故浑然无迹,没有丝毫雕琢痕迹,刚直诗人的柔软心事,全在清寂淡远的雪景垂钓画面中缓缓流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年动荡时局之中,当时杨邦乂正出仕为官,身处乱世的他被繁杂公务与世事变故缠身,与隐居故乡的堂弟杨鳣堂久未相见。

杨邦乂素来品性刚直,早年便有向往田园的本心,却因家国责任不得不投身宦途,在思念从弟的情绪驱动下,他写下这组寄赠诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: