寄从弟鳣堂 其二

一片长江滚滚流,此生何日遂归休。
秋风准拟搔人耳,可待霜寒始索裘。

译文

收起展开
浩浩长江奔涌不息滚滚向东流逝,我这一生究竟什么时候才能如愿归隐家园安度余生。
秋风很快就要聒噪得人耳痒难捱勾起归思,哪里用得着等到寒霜降临天寒地冻才去寻觅御寒的皮衣。

注释

收起展开
  • 从弟即堂弟,同祖父的同辈弟弟。
  • 鳣堂杨邦乂堂弟杨琏的号,本是古代对讲学讲堂的雅称,也是杨氏家族的堂号,这里以字号代指其从弟本人。
  • 准拟料想、定然、即将的意思,这里指秋风很快就要到来。
  • 索裘寻求皮衣,这里指准备御寒衣物,也暗含为后续生活早做安排的寓意。

赏析

收起展开
这首诗以流水起兴,开篇就用长江滚滚东流的永恒意象,反衬出人生漂泊、归期未定的怅惘,把抽象的乡思具象化,沉郁而有力量。

后两句以拟人手法写秋风“搔人耳”,把无形的秋意归思写得鲜活可感,末句反用“天寒才备衣”的常理,暗含诗人不愿等到事态恶化才仓促应对的心境,既饱含对归乡的迫切向往,也隐隐透出对时局将乱的预判,刚正的抗金志士的忧思藏在浅白的乡思字句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名臣杨邦乂宦游期间写给堂弟杨鳣堂的寄怀之作。

当时宋金战事频仍,时局动荡不安,杨邦乂虽矢志报国,却也时常生出对故乡安居生活的向往,因此接连写下两首寄赠堂弟的诗作,这是第二首。不久之后杨邦乂便在建康府任上抗金不屈,壮烈殉国,这首诗里的归乡之思,也暗合了他乱世之中对太平生活的朴素期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: