建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

钓璜大老旧家声,崧嶽储精甫再生。
乐道有心安畎亩,逢时无计避功名。
已扶皦日归黄道,欲养丹砂隐赤城。
十里梅花千个竹,北窗高卧有余清。

译文

收起展开
您像渭滨钓得玉璜的姜太公一样是元老旧勋,家族素来声名显赫,是嵩山聚敛的精气所托,如同周代贤臣甫侯再生。
心怀圣贤安道的志趣,本就安心于躬耕乡野的平淡生活,却恰逢国事飘摇的危难时世,无法抽身回避匡扶社稷的功名责任。
已经辅佐如明日般的天子重回国家正轨,安定了宋室江山,如今想要炼制丹砂,归隐道教名山赤城养生修道。
退老堂周边十里梅花盛放,宅内种有千竿翠竹,在北窗之下悠然高卧闲居,满室都流淌着清雅脱俗的余韵。

注释

收起展开
  • 钓璜典故名,指周文王在渭水之滨遇到垂钓的姜子牙,传说姜子牙钓得玉璜,后用来代指贤德元勋遇合明主的事迹。
  • 崧嶽储精崧即嵩山,嶽同岳,出自《诗经·崧高》“维岳降神,生甫及申”,古代传说贤臣是嵩山的精气降生,是赞颂贤臣出世的经典典故。
  • 畎亩田间地头,代指民间乡野。
  • 皦日明亮的太阳,这里代指宋高宗,也比喻帝王光明的德行。
  • 黄道古代天文学术语,指太阳在天球上运行的轨迹,这里代指国家安定的正轨。
  • 丹砂朱砂,古代方士用来炼制丹药的原料,代指道家养生修仙的活动。
  • 赤城赤城山,在今浙江天台境内,是道教传说中的名山,古代常作为隐士修道居所的代称。
  • 北窗高卧化用陶渊明《与子俨等疏》典故,陶渊明自述夏日卧于北窗下,遇凉风便自认为是上古自在的羲皇上人,用来形容隐士逍遥自适的闲居状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代题堂诗,立意庄重典雅,用典贴切自然,既赞颂了吕颐浩匡扶宋室的不朽功业,也描摹了他退老之后悠然自适的隐居心境。

全诗结构严整,完全符合七言律诗的格律规范,首联连用两个上古贤臣的典故,将吕颐浩的家世出身与天纵之才烘托得极为厚重,颔联一转,点出他本无心于权位利禄,只是为了匡扶社稷才不得不承担重任,暗合儒家“有道则见,无道则隐”的处世准则。颈联收束过往功业,转出归隐的志趣,尾联以景结情,用梅花、修竹两个清雅意象烘托退老堂的清幽氛围,将名相退休之后不系于物的高风亮节展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的题堂诗作,创作于宋高宗绍兴年间。

当时两宋之交的名相吕颐浩(谥号忠穆,封成国公)因年事已高,辞去相位退居乡里,营建了名为“退老堂”的闲居宅邸,一时朝野文人多有题咏此堂的作品,秦梓这首诗便是其中颇具代表性的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: