过乌江

晓望泰山云,暮饮乌江水。
云水寄萍踪,何日归根处。

译文

收起展开
清晨远望泰山之上的流云,傍晚便来到乌江之畔饮水休憩。
我这一生漂泊的行踪都寄寓在云水之间,不知哪一天才能回到自己的故土归根。

注释

收起展开
  • 萍踪指像水中浮萍一般漂泊不定的行踪,是古典诗词中常用的代指游子行迹的意象。
  • 归根化用“叶落归根”的传统意象,指返回故乡安身,是古代游子普遍的精神诉求。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔法勾勒出游子的行迹脉络,时空对照的手法十分精妙。开篇以“晓”“暮”的时间跳转,串联起泰山望云、乌江饮水的广阔空间跨度,将诗人长途跋涉、辗转漂泊的状态不着痕迹地烘托出来。

后两句顺势以云水、浮萍为喻,将抽象的羁旅愁思具象化,末句以反问收束,把对归乡的渴望、对漂泊无依状态的怅惘情绪层层递进地抒发出来,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵奉是宋代中后期的诗人,生平仕履记载较为简略,从传世诗作来看其一生多有漫游四方的经历。

这首诗作于诗人行旅途经乌江的途中,彼时他已辗转游历多地,长期漂泊在外,久未归乡,行至乌江江畔时触景生情,写下这首抒发羁旅之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: