初秋喜雨 其一

长风吹出万山云,酿作甘霖四野均。
畦背蓑衣牛背笛,津津喜色洽吾民。

译文

收起展开
浩荡长风卷动万山之上的云气,酿成甘甜的及时雨均匀洒遍四方郊野。
田埂边农夫披着蓑衣,牛背上牧童吹着竹笛,满溢的喜乐浸润着所有乡民。

注释

收起展开
  • 甘霖指干旱之后降下的珍贵及时雨,甘字突出雨水对农事的适宜与宝贵。
  • 四野四方郊野,泛指广阔的农耕区域。
  • 畦背田间的土埂,是划分农田地块的田间小路。
  • 洽浸润、遍及,这里指喜悦的情绪遍布所有百姓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统喜雨诗多抒发个人快意的常见格局,将视角完全落到普通乡民身上,体现出诗人心系民生的仁厚情怀。

开篇两句不刻意渲染雨势滂沱,只点出雨水由长风携云而生、普降四野分布均匀的核心特质,精准契合农耕社会对好雨的最高期待。后两句以极简白描勾勒雨后田间的生动画面,披蓑的农夫、吹笛的牧牛童,所有场景最终收束到“津津喜色”四字,没有一字直白喊出欢喜,却把普天同庆的和乐氛围烘托得饱满真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人赵奉担任地方州县官吏时的作品,属于《初秋喜雨》组诗的第一篇。

初秋时节江淮一带常出现伏旱,正值作物生长需水的关键期,这场及时雨消解了旱情,诗人目睹田间百姓欢欣的场景,怀着与民同喜的心情写下了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: