乘舟中述怀

醉中忽忽到吴头,怀见金陵却倦游。
不逐波流赴沧海,挽兹神水上中洲。

译文

收起展开
醉意朦胧间行船倏忽就到了吴地的上游,心念金陵旧地,却早已厌倦了四处游宦的奔波。
我不愿随着滔滔波流径直奔赴沧海,要挽住这清灵的江水,停泊在水中的洲渚之上。

注释

收起展开
  • 吴头指吴地的上游,古代是吴楚两地的分界处,大致位于今皖东、赣东北一带的长江江段。
  • 金陵古地名,即今江苏南京,六朝古都,是江南核心的政治文化名城。
  • 兹指示代词,意为“这”。
  • 中洲水中的陆地、洲渚,这里代指诗人心中可以安身立命、坚守志节的理想栖居地。

赏析

收起展开
这首诗以行舟途中的真实感怀为引,托物言志,全无空泛说教的生硬感。

前两句先铺陈行旅状态,醉中倏忽已至吴头,点出漂泊时日之久,“倦游”二字直接道尽了对世俗游宦奔波的厌倦,为后文的述怀做足情绪铺垫。后两句笔锋陡转,以不肯随波赴海、挽水栖洲的具象化选择,鲜明地表达了自己不肯与世浮沉、随波逐流,甘愿退守本心、坚守正道的人生志向,意象清劲,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人赵奉的行舟抒怀之作,创作于他漫游江南的长江水路旅途之中。

诗人当时沿江东下,途经吴头楚尾的江段,临近金陵地界,半生游宦奔波的倦怠感与不愿随俗的志向交织碰撞,于是写下这首述怀明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: