陈素斋席上

自得沧洲趣,门开接钓矶。
江光翻夕照,岚气上秋衣。
心苦一官冷,吟多万事违。
何如明月夜,有客扣林扉。

译文

收起展开
我素来深谙隐居江海的意趣,居所开门便连着垂钓的石滩。
江面波光翻动着落日的余晖,山间的雾霭轻轻沾染上秋日的衣衫。
为官生涯清苦心境寥落,耽于苦吟的生活总与世俗期许相违。
哪里比得上这明月高悬的夜晚,有知己友人叩响林间的柴扉。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以代指隐士的居处。
  • 钓矶水边垂钓时坐的岩石,代指隐逸垂钓的生活场景。
  • 岚气山间浮动的雾气。
  • 林扉山林间的柴门,这里指隐者的居所门户。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清疏淡远,通篇以景衬情,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗清瘦淡远的典型审美特质。

开篇便点出隐逸志趣,将居所选址的清幽环境一笔带出,颔联两句炼字极见功力,“翻”“上”两个动词将江光、岚气写得鲜活灵动,把秋日傍晚山野江景的温润质感描摹得如在目前。颈联转而叙写自身宦途的寥落失意,将官况的清冷与苦吟的疏狂对照,自然引出尾联对当下知己相聚场景的珍视,全诗情感流转自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人韩应赴友人陈素斋的家宴时所作,属于宋代典型的宴集酬唱类作品。

诗人半生宦游失意,素来向往江湖隐逸的生活,此次在陈素斋的席上与志趣相投的友人相聚,触景生情写下这首诗,抒发自己厌弃俗务、亲近林泉的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: