丁氏宅

接竹引山泉,菖阳满石盆。
秋高松落子,岁久鹤生孙。
古壁寒藤上,前人旧墨存。
平生箕颍兴,风度有谁尊。

译文

收起展开
接引竹管引来山中清泉,石盆里长满了芬芳的菖蒲。
秋高气爽时节松子纷纷坠落,岁月久长家养的鹤也孵出了幼孙。
古老的墙壁上寒藤攀附而上,还留存着前代贤人的旧墨迹。
平生素来怀抱箕颍隐逸的志趣,这种高洁的风度又有几人能够敬重比肩?

注释

收起展开
  • 菖阳即菖蒲,多年生水生香草,古代隐士常栽植于居处旁,被认为有清心避邪、颐养天年的寓意。
  • 松落子松子成熟后自然坠落,是山居秋日常见的闲静景致。
  • 箕颍本指箕山与颍水,相传上古高士许由曾隐居于此,后世用以代指隐逸避世的高远志趣。
  • 风度这里指超脱世俗、不慕荣利的高洁气度与行事风范。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纯然白描的手法铺陈丁氏宅的清幽景致,无一处刻意渲染,却处处透出隐逸居所的古雅意趣。

全诗前六句全写宅中实景:引竹接泉的巧思,石盆菖蒲的清韵,秋空松子落的闲静,养鹤生孙的悠游,寒藤覆壁的古旧,前贤墨迹的留存,层层晕染出一个远离尘嚣、时光都变得舒缓从容的隐居空间,不着一字直接夸赞主人,却已将丁氏的高隐风骨烘托得淋漓尽致。末尾两句由景及情,直接抒发对隐逸志趣的推崇,感叹这种追慕箕山颍水的高洁风度,当世少有人能够真正敬重与践行,余味淡远,情致真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人韩应造访隐士丁氏的山居别业时创作的作品。

丁氏宅坐落于山野林泉之间,主人素来不慕官场荣利,以林泉养性、诗书自娱为乐,诗人到访后见宅中清幽古朴的景致,心生追慕隐逸风骨的情愫,遂写下这首咏赞隐者情怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: