李介山席上

野屋与僧邻,萧然隔市尘。
好山晴入户,幽鸟晚依人。
雨歇竹光润,风生荷气新。
故人同此趣,来往日相亲。

译文

收起展开
山野间的屋舍与僧院相邻,清净萧疏完全隔绝了市井的尘嚣。
晴日里秀美的山景直映入门户,傍晚时分幽闲的鸟儿依傍着行人。
骤雨刚刚停歇竹色鲜润光亮,清风吹来满是荷花的清新香气。
老友和我有着相同的清雅意趣,彼此往来日渐亲密投合。

注释

收起展开
  • 萧然清净萧疏、没有俗事打扰的样子。
  • 市尘市井街巷的尘俗喧嚣与繁杂人事。
  • 雨歇雨势停歇,指骤雨刚刚过去的状态。
  • 荷气荷花与荷叶散发出来的清新鲜香气息。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清浅自然的白描笔触铺陈画面,由远及近层层递进:开篇先点出居所远离尘俗的整体氛围,接着描摹山光入户、幽鸟依人的灵动小景,最后落到雨后竹润、风送荷香的多感官细节,将视觉、嗅觉的体验融为一体,画面鲜活可感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,景中自然藏趣,末句轻轻点出知己同趣的内核,把对清幽环境的喜爱顺理成章过渡到与友人相得的快意,尽显宋代文人追求闲适清雅的生活审美,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩应赴友人李介山的家宴时即席创作的五言律诗。

李介山的居所选址在城郊清幽之处,远离市井喧嚣,周边毗邻僧寺,山水竹荷环绕,诗人置身雅致的环境中,被眼前景致与同好相聚的快意触动,便写下了这首尽显宋人品调的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: