秀溪

秀溪充塞重堪嗟,谁与通流且种花。
东里先生连古意,欲分余润散儒家。

译文

收起展开
秀溪被淤泥杂草淤塞实在令人叹惋,谁能疏通水道还在岸边栽种花木。
东里先生秉持着古人的仁厚心意,想要分洒溪水的余泽惠及周边的儒生之家。

注释

收起展开
  • 充塞指溪流被淤泥、杂草堵塞,水道不通。
  • 东里先生此处是对主持疏浚秀溪的乡贤的尊称,以东里古地名代指有德望的乡中长者。
  • 余润指溪水灌溉、滋养带来的益处与余泽。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从一条乡间溪流的疏浚小事落笔,跳出了普通山水诗单纯描摹景物的窠臼。

前两句先写秀溪淤塞的遗憾,引出对兴修义举的期盼,后两句直接点出主事乡贤的仁心,将水利惠民与儒家教化的理念自然结合,语言平实却意蕴深厚,充满了对民间公益义举的赞许之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文人题写乡居水利景观的作品,创作于江南乡野之间。

当时地方乡绅多有兴修水利、教化乡邻的义举,诗人见到秀溪经乡贤主持疏浚后惠及乡民的场景,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: