蟠龙山

蟠龙山名何所因,为言山作蟠龙形。
欲寻地志质诸古,适遇野老传于今。
伟哉造化巧经始,斵以斧凿初无痕。
四傍坦夷渺原隰,一径窈窕森松筠。
回旋屈曲隐头角,蓊鬰葱翠含精神。
若蹲若踞玩清隐,不起不蛰司芳辰。
遥空水面素澄澈,萦若珠颗尤鲜明。
政当颔下不易夺,况复鳞逆谁敢撄。
我疑此龙蟠亦久,一日得志当求伸。
轰雷掣电掀碧汉,骧首曳尾凌青云。
会从古穴起灵霓,用作霖雨苏苍生。
岂惟厚泽沛寰宇,兼有余润清边尘。
乃知神物终变化,肯容玩肆甘沉沦。
嗟予避寇偶居此,坐见牙璋争起兵。
张皇旗帜亘长道,考击钟鼓辞严城。
共期元恶心胆破,不待迎敌神魂惊。
何知鼠辈怙同恶,相与蚕食徒经旬。
倾囊竭箧极侈欲,戢戈橐矢寻归程。
遂令强贼愈猖獗,绝流肆毒屈生灵。
未闻改辙事更举,但得饮气潜悲辛。
龙乎龙乎速奔逸,吾将与尔具飞腾。
直上天池最幽处,嘘风吸浪陪鹍鹏。

译文

收起展开
蟠龙山的名字因何而来?当地人说山形就像盘绕的巨龙。
我想要查阅地理志考证古时的记载,恰好遇到乡间老人把相关传说传到如今。
伟大的天地造化巧妙地营构了这座山,像是天然生成,连斧凿的痕迹都不曾留下。
四周平坦开阔,是一望无际的低湿原野,一条幽深的小路两旁长满了茂密的松竹。
山势回旋弯曲,藏起了龙的头角,草木葱翠,满含灵动的精神气韵。
它像蹲坐也像盘踞,安然享受清幽静寂,既不飞升也不蛰伏,掌管着美好的时节。
远处空旷处的水面素净澄澈,环绕的水流像珍珠颗颗,格外鲜亮明丽。
正处在龙的下巴位置的地势旁人难以夺取,更何况逆着龙鳞的地方,谁敢轻易触犯?
我猜这条龙在这里盘桓已经很久了,等有朝一日得志,定然要伸展抱负。
到时候它会乘着惊雷闪电掀动浩瀚天宇,昂起头拖着尾翼凌驾在青云之上。
它一定会从古老的洞穴里腾起云霓,化作甘霖雨露,拯救天下的苍生百姓。
哪里只是把丰厚的恩泽洒遍天下,更会溢出余润,扫清边境的尘烟战乱。
由此可知神异的事物终究会完成变化,怎么肯放任游荡,甘心就此沉沦埋没?
可叹我为了躲避寇乱偶然居住在这里,亲眼看见将帅们争相调兵起兵。
张扬的旗帜绵延在长长的道路上,敲击钟鼓,从坚固的城池中开拔出发。
大家都期盼着贼寇的恶徒吓得胆战心惊,还没等到迎敌,就先魂飞魄散。
哪里知道这些鼠辈依仗着同伙作恶,像蚕食一样侵占土地,白白耗去了几十天。
他们把百姓的箱囊财物劫掠一空,满足了奢侈的贪欲,就收起兵器弓箭踏上归程。
于是就让强横的贼寇变得更加猖獗,渡过河流肆意荼毒,残害无辜的生灵。
没听说官军改换策略重新举兵,我只能忍气吞声,暗自咽下悲苦酸辛。
龙啊龙啊,快点腾飞远去吧,我将要和你一同展翅飞腾。
径直飞到天池最幽深的地方,呼风唤浪,陪伴着高飞的鲲鹏。

注释

收起展开
  • 地志专门记载地方地理沿革、风物传说的方志典籍。
  • 野老乡间的老年百姓,熟悉本地的掌故传说。
  • 原隰广平的高地和低湿的洼地,泛指开阔的原野。
  • 蓊鬰形容草木生长得极为茂盛繁密的样子。
  • 撄触犯、触碰的意思。
  • 骧首抬起头,昂首的姿态,常用来形容骏马或神龙飞升的样子。
  • 霖雨连绵的及时雨,后世常用来比喻济世救民的恩泽。
  • 牙璋古代调兵用的符信,这里代指领兵的将帅。
  • 戢戈橐矢把兵器收进袋子里,指停战收兵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志长诗,前半部分全程紧扣“蟠龙”的核心意象,把蟠龙山的形态、草木、水流全部转化为龙的身体组成部分,不刻意区分山与龙的边界,物我交融,把静态的山写出了活的神龙气韵,构思极为精巧。

后半部分笔锋一转,从咏山转向抒发现实感慨,把神龙待时飞腾的意象和自己平定寇乱、救济苍生的抱负完全结合,既批判了官军平寇不力、纵贼殃民的现实,又直抒胸臆喊出了和神龙鲲鹏一同高飞的理想,全诗气势雄健,情感沉郁,是宋代咏物诗中兼具写实性与浪漫色彩的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时罗适正为躲避地方匪乱暂居于浙东一带的蟠龙山,是他实地游历山景、结合当地传说写下的咏怀作品。

罗适一生历任多地地方官,体恤民生,素有济世安民的抱负,适逢乱世寇乱四起,他借山中蟠龙的意象寄托自己的政治理想,也抒发了对时局动荡的忧愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: