建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

抗章恳避公槐位,卜筑千岩紫翠间。
园锁幽深似仙境,堂开华丽远尘寰。
貂冠虎骑荣新宠,云阁琼台许暂闲。
帷幄谋谟待元老,未容高蹈占东山。

译文

收起展开
上奏章恳切地辞去三公高位,选址在千岩叠翠的青山间营建居所。
园林幽深闭锁宛如人间仙境,厅堂敞亮华丽远离俗世尘嚣。
头戴貂冠、出行有虎骑护卫,蒙受新的恩宠,云间楼阁玉砌高台容许他暂得闲适。
军帐中的运筹谋划还需仰仗元老旧臣,朝廷不会容许他归隐山林长期占据东山。

注释

收起展开
  • 抗章向皇帝上奏章,直言陈情。
  • 公槐位指三公的最高官位,周代朝廷种植三槐,公卿朝见天子时位列其下,后世便以三槐代指三公宰辅之位。
  • 卜筑古人营建居所前先占卜选址,后泛指择地建造住宅。
  • 尘寰俗世、人世间。
  • 貂冠宋代高级显贵官员所戴的官帽,帽侧饰有貂尾,是身份地位的象征。
  • 帷幄谋谟在军帐中运筹谋划国家军政大事。
  • 高蹈指远离官场,隐居避世。
  • 东山用东晋名相谢安隐居东山的典故,后世以此代指贤士隐居的山林。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代中期以后的官场酬赠题咏作品,章法严整有序,层层递进,毫无空泛应酬的弊病。

首联先从吕颐浩的品格落笔,赞颂他不贪恋权位,主动辞却宰辅高位,选择在山水佳处安居,尽显其清旷淡泊的襟怀。颔联转而描摹退老堂的实景,幽深园林、华丽厅堂,既贴合居所的实际风貌,也暗合主人的尊贵身份气度。颈联写朝廷对这位定策重臣的恩宠,特许他暂得闲适休养,字里行间满是敬重之意。尾联笔锋陡然一转,点出全诗核心主旨:南宋正值内忧外患的多事之秋,朝廷离不开吕颐浩这样的元老重臣,他不可能像谢安那样长期隐居,暗含对其重新出山主持大局的殷切期许。全诗语言庄重典雅,用典贴切自然,情感真挚厚重,是宋代题咏退老堂系列诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的官场酬赠题咏作品,诗中所咏的主人公吕颐浩是建炎年间的宰相,封成国公,身后谥号忠穆,是南宋初年主持抗金、稳定偏安政局的核心重臣。

吕颐浩晚年多次上疏请求辞去宰辅高位,获准后择地营建退老堂作为闲居之所,当时朝野众多文人士大夫都为退老堂题诗,赵思诚作为同时期的朝廷官员,便写下这组诗的第一首赠予吕颐浩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: