颂古二首 其一

雪压怪松露,风高野渡横。
将谓众生苦,更有苦众生。

译文

收起展开
大雪覆压苍劲的古松,露出虬曲的枝干,狂风呼啸的郊野渡口,无人的舟船随意横斜。
本以为世间的众生已经承受了足够多的苦难,却还有沉沦在无明之中、连自身苦境都未曾觉知的更苦的众生。

注释

收起展开
  • 怪松姿态苍劲虬曲的古老松树,此处也暗喻历经诸多磨难的修行者。
  • 野渡郊野之中少有人迹的渡口,化用唐代诗人韦应物“野渡无人舟自横”的经典意象。
  • 将谓唐宋时期的口语,意为“本以为、原以为”,也是禅林公案中常见的表述用语。
  • 众生佛教核心术语,泛指一切有情识的生命,此处特指沉沦在世俗苦海中的普通世人。

赏析

收起展开
本诗前两句以白描手法勾勒出极富禅意的荒寒图景,雪压苍松、风高渡横,没有半分人间烟火气,营造出清冷空寂的出世氛围,为后续的义理阐发做足铺垫。

后两句陡然翻转,打破常人对“苦”的浅层认知:世人大多能感知到肉身困顿、境遇坎坷的苦,却不知众生沉沦无明、在苦中不自知、辗转轮回的苦,才是更深重的苦难。全诗没有华丽辞藻,完全是禅偈的质朴风格,景与理自然交融,以极浅白的语言点破佛教苦谛的深层内核,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道闲所作的禅门颂古作品,属于以诗偈阐释禅理的特殊创作体裁。

北宋时期禅林盛行以诗明禅的风气,禅僧常借日常景物与浅白诗句点破公案义理,这首诗便是作者借荒寒山野之景,阐发佛教苦谛观照的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: