颂古二首 其二

相见不须嗔,君穷我亦贫。
谓言侵早起,更有夜行人。

译文

收起展开
相逢之时不必嗔怒责怪,你处境困窘我也同样清贫。
你说自己天未亮就早早起身赶路,殊不知还有深夜仍在外奔波的行路之人。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,指以诗偈形式赞颂、阐发古代禅门公案意旨的作品,多用来接引学人领悟禅理。
  • 嗔嗔怒、怨怼,这里指因双方境遇相似却产生摩擦的不满情绪。
  • 侵早破晓、天刚亮时分,指天色尚未完全放亮的清早。
  • 夜行人深夜还在外奔波赶路的人,这里用来指代比自以为勤勉的人付出更多努力的后来者。

赏析

收起展开
这首小诗完全以口语化的白描手法写成,全无禅门偈颂常见的晦涩典故,平易浅近却暗藏机锋,读来余味悠长。

开篇两句先以平等的视角消解人与人之间的对立情绪,点明众生皆有各自的困境,本就没有互相嗔怪的立场,天然暗合禅宗众生平等的核心义理。后两句是全诗的点睛之笔,将“侵早起”的赶路人和“夜行人”做巧妙对举,直接点破世人常有的“我最辛苦、我最勤勉”的执念,暗喻人外有人、不可自满的普世道理,即便脱离禅门语境,也拥有跨越千年的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅宗丛林盛行的颂古类偈颂作品,作者释道闲是北宋临济宗一脉的禅僧,这类作品通常以浅白通俗的诗歌形式,阐发禅门公案中蕴含的开悟机锋。

北宋时期禅林流行以诗偈评唱古德公案的风气,释道闲这首作品没有依托特定的复杂公案,而是借世俗行路的日常场景点破世人执念,是当时禅门用来接引普通学人的示众之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: