呈圆悟

家住孤峰顶,长年半掩门。
自嗟身已老,活计付儿孙。

译文

收起展开
我家安住在孤高的山顶之上,常年大半时间都虚掩着柴门。
我暗自嗟叹自己年岁已经老去,所有世俗营生的事务全都交付给儿孙。

注释

收起展开
  • 圆悟即圆悟克勤,宋代著名禅宗高僧,临济宗杨岐派代表人物,所著《碧岩录》是禅宗史上首部公案评唱集,影响极为深远。
  • 活计原指谋生的生计事务,此处泛指一切世俗间的营生杂事。
  • 孤峰顶字面指孤立的高山绝顶,此处代指远离人迹、不受俗事干扰的禅修居所。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的言志诗,全无刻意雕琢的痕迹,以质朴平实的白描手法勾勒出隐修高僧的日常状态。

前两句以孤峰、掩门两个意象,瞬间营造出隔绝尘嚣、清寂安宁的修行氛围,暗合禅宗所推崇的「独处孤峰,迥脱尘俗」的至高修行境界。后两句直抒胸臆,道出自己年老之后全然放下所有俗务,将营生琐事尽数交付儿孙,自身只专注于禅修的洒脱通透心境,全诗没有用任何生僻典故,语言浅白如话,却意蕴深厚,将禅者无挂无碍、安闲自在的生命状态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释祖觉写给当时著名禅门大德圆悟克勤禅师的寄呈之作。

作者常年隐居在远离尘嚣的高山禅院之中,作此诗呈送同道大德,用以袒露自己安于清修、放下俗务的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: