古瑟怨
破瑟悲秋已减弦，湘灵沈怨不知年。
感君拂拭遗音在，更奏新声明月天。
感君拂拭遗音在，更奏新声明月天。
残破的瑟伴着悲秋早已断损琴弦，湘水女神深沉的哀怨已不知过了多少年。
多谢你将它擦拭干净让旧日余音仍在，重新弹奏出新的乐声响彻明月下的云天。
译文
收起注释
收起- 破瑟减弦瑟相传本为五十弦，此处指古瑟残破后断损了琴弦，暗喻世事残破人生零落。
- 湘灵古代传说中湘水的女神，相传为帝舜的妃子娥皇、女英投湘水死后所化。
- 沈怨沈，通“沉”，指深沉绵远的哀怨。
- 遗音指古瑟留存下来的旧日乐音，也暗指前代流传下来的文化余韵。
赏析
展开
这首小诗通篇用典却浑然天成，幽远含蓄，寄慨深沉，是唐代咏史咏物诗中的佳作。
开篇两句从“破瑟”“减弦”起笔，将古瑟的残破意象，与湘灵积淀千年的深沉哀怨融为一体，营造出悲凉悠远的历史氛围，暗寄了诗人对世事沧桑、人生零落的深沉感慨。
后两句笔锋一转，开出新境：久已残破的古瑟经人拂拭整理，旧器之上重奏新声，清亮的乐音回荡在明月高天之下。既有得遇知音的感怀，也写出了在衰残旧物中开出新境的开阔意趣，沉郁之后见疏朗，余韵悠长，耐人寻味。
开篇两句从“破瑟”“减弦”起笔，将古瑟的残破意象，与湘灵积淀千年的深沉哀怨融为一体，营造出悲凉悠远的历史氛围，暗寄了诗人对世事沧桑、人生零落的深沉感慨。
后两句笔锋一转，开出新境：久已残破的古瑟经人拂拭整理，旧器之上重奏新声，清亮的乐音回荡在明月高天之下。既有得遇知音的感怀，也写出了在衰残旧物中开出新境的开阔意趣，沉郁之后见疏朗，余韵悠长，耐人寻味。
创作背景
展开
这是中唐诗人李益创作的一首咏物寄怀七言绝句。诗人借用古典湘灵鼓瑟的典故入诗，借咏古瑟抒发身世感慨与人生感悟。
湘灵鼓瑟的典故最早出自《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷”，湘灵为传说中的湘水女神，历来文人多以此典故入诗，抒发幽怨怀古之情。
湘灵鼓瑟的典故最早出自《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷”，湘灵为传说中的湘水女神，历来文人多以此典故入诗，抒发幽怨怀古之情。
名句摘录
收起破瑟悲秋已减弦，湘灵沈怨不知年。
感君拂拭遗音在，更奏新声明月天。