金泉步虚台

平生酷信退之诗,谢女仙踪颇自疑。
不到步虚台下看,琼台瑶佩有谁知。

译文

收起展开
我平生素来十分信奉韩愈的诗作,诗中记载的谢女成仙的踪迹,我私下里很是有些怀疑。
倘若没有亲自来到步虚台下亲眼看一看,这仙台之上玉佩鸣响的仙家旧事,又有谁能够真切知晓呢?

注释

收起展开
  • 退之唐代著名文学家韩愈的字,他曾创作《谢自然诗》,详细记述了传说中女道士谢自然飞升成仙的事件。
  • 谢女指传说中的唐代女道士谢自然,民间相传她在金泉山修道多年,最终于步虚台飞升成仙。
  • 步虚台古迹名,位于金泉山,相传是当年道士吟诵《步虚经》、谢自然飞升的地方。
  • 琼台瑶佩琼台指华美的仙台,瑶佩是美玉制成的佩饰,这里代指步虚台相关的仙家传说意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句以议论起笔,先做铺垫再转折收束,层层递进写出游览古迹的独特感悟。

开篇先点出自己素来信服韩愈的诗作,却对诗中记载的仙人事迹抱有疑虑,先抑后扬做好铺垫,后两句笔锋一转,点明唯有亲临古迹才能真切感知传说背后的气韵,既烘托出步虚台悠远缥缈的仙家氛围,也暗含了亲身体验远比纸上听闻更为真切的朴素哲理,全诗语言浅白流畅,情理交融,是宋代题咏古迹诗中颇具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人郑庭芳游览金泉山步虚台时所作的题咏古迹作品。

步虚台是古代传说中仙人飞升、道士吟诵步虚经的遗迹,地处蜀地金泉山一带,素来流传着唐代女仙谢自然在此飞升的相关传说,诗人此前读韩愈所作的《谢自然诗》,对相关仙迹记载半信半疑,直到亲临此地游览,才生发感慨写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: