春日

拂床欹枕昼初长,好梦惊回燕语忙。
深竹有花人不见,直应风转得幽香。

译文

收起展开
拂拭床榻斜靠枕席,白日渐长,一场好梦被檐下匆忙的燕语惊醒。
幽深竹丛里开着花,游人全然看不见,想来该是风转过处,才把那缕幽微的香气送到人前。

注释

收起展开
  • 欹枕斜靠着枕头,是古人闲居昼寝时常见的姿态。
  • 直应料想应当是,推测之辞,带着悠然会意的语气。

赏析

收起展开
全诗以极细腻的感官流转铺陈春日闲居的意趣,开篇从昼长闲卧、好梦被燕语惊醒的日常场景切入,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把暮春慵懒松弛的氛围烘托得十分真切。

后两句由听觉转向嗅觉,深竹里的花隐而不现,直到风过才把幽幽香气送到人面前,暗合了无意遇趣的悠然心境,把春日村居的恬淡闲适写得空灵通透,余味悠长,尽显宋诗以小见大、于日常中见诗意的特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期极具影响力的隐逸诗人,终身恪守气节,隐居乡野长达三十余年,与杨万里、朱熹等文坛名流过从甚密,诗作多取材于日常村居闲居生活,风格冲淡自然。

这首《春日》是他暮春闲居乡间时所作,捕捉了昼寝醒来瞬间的细微感官体验,是宋人日常审美意趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: