译文

收起展开
清风从宫阙正门拂过,春日来得格外早,月光洒落至蓬莱般的清景之中,夜色还未到正中时分。

注释

收起展开
  • 阊阖原指神话传说中的天门,后世多用来代指皇宫的正门。
  • 蓬莱古代传说中的东海三座仙山之一,此处用以代指清幽华贵的皇家宫苑。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为精工,意象清和雅致,将皇家宫苑的宏阔气象与缥缈仙家意境自然融合,毫无板滞堆砌之感。

上句写风自宫门生出,暗合春回大地的蓬勃生机,下句以月照蓬莱的空灵意象,烘托出夜色将半、清辉遍洒的静谧氛围,短短十四字兼具华贵气度与悠远韵致,足见作者笔力之深厚。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣赵抃留存的残句作品,属于其散佚诗作中仅存的经典一联。

赵抃一生为官清正廉明,刚直不阿,时人尊称其为“铁面御史”,这句诗是他早年在京供职时所作,描摹宫禁春日早临、夜色清和的雅致景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: