留题山谷寺

芙蓉已入双林寂,山谷今传佛祖衣。
千里客来何所遇,夜堂人静雨霏霏。

译文

收起展开
如芙蓉般示现的前代高僧早已入灭,双林之下一片清寂,唯有山谷寺中至今还传承着佛祖留下的法脉衣钵。
我这跋涉千里而来的访客在此能邂逅到什么呢?只见深夜的法堂人声消寂,只有细雨绵绵纷纷飘落。

注释

收起展开
  • 双林原指释迦牟尼入灭时所在的娑罗双树之间,后世代指高僧圆寂之处,此处代指曾在山谷寺传法的禅宗祖师。
  • 佛祖衣指禅宗历代传承的法脉信物袈裟,此处代指禅宗的正法传承。
  • 雨霏霏形容细雨连绵细密飘落的样子。

赏析

收起展开
这首七言小诗将禅理与写景完全融为一体,毫无世俗尘嚣之气,尽显空灵淡远的禅诗特质。

前两句追溯山谷寺的悠久法脉,点出古寺传承千年的厚重底蕴,没有半分刻意的夸饰。后两句以设问收束,不直接给出答案,转而以深夜静堂、细雨霏霏的清寂场景作结,将不可言说的禅意完全融入景物之中,余味悠长,让读者在清冷静谧的氛围中自行体悟佛法的真义。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陆宰游历皖山山谷寺时所作,山谷寺又称三祖寺,位于今安徽潜山,是禅宗三祖僧璨的驻锡传法道场,在禅宗发展史上拥有极高地位。

陆宰是南宋著名诗人陆游的父亲,一生喜好游赏名刹古山,绍兴年间他赴淮南任职途中途经潜山,专程拜谒这座千年禅宗祖庭,有感于寺院悠远的禅脉与清寂的雨夜氛围,题写此诗留赠寺中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: