译文

收起展开
漫长岁月悠悠流淌,想起前尘往事便满心悲慨,山河原野在时光里缓缓变迁,我只能在梦境中一次次重游故土。

注释

收起展开
  • 悠悠漫长悠远的样子,此处形容时间流逝的跨度极长。
  • 川原江河与原野,此处代指被金人侵占的中原故土。
  • 冉冉缓慢推移渐变的样子,此处既指时光缓缓流逝,也暗指山河在战乱中悄然变迁的状态。

赏析

收起展开
这两句诗篇幅极短,却将个人身世之悲与家国沦丧的时代剧痛完全融合,没有直白呼号失地之痛,所有沉郁的情绪都藏在时空意象的铺陈之中。

上句从时间维度落笔,以绵延无尽的悠悠岁月,承载了诗人数十年来积压的所有亡国伤痛,下句从空间维度收束,将现实中永远无法抵达的故土,托付给缥缈的梦境,虚实相生之间,把南宋初年无数南下遗民的故国之思写得厚重动人,虽仅为残句,却拥有极强的情感穿透力。

创作背景

收起展开
陆宰是南宋著名诗人陆游的父亲,亲历了北宋靖康之变,是始终心系中原故土的爱国文人,本诗是其留存的断句作品,大约创作于宋高宗绍兴年间,他退居山阴故里的阶段。

当时中原地区已被金人占领十余年,陆宰作为从北方逃难南下的遗民,终生再也没能重返昔日生活过的中原故土,家国沦丧的悲绪郁结多年,最终凝练成这两句沉挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: