留别东阳

前身疑是此山僧,猿鹤相逢亦有情。
珍重岭头风与月,百年常记老夫名。

译文

收起展开
我疑心自己前世便是这东阳山中的僧人,山中猿鹤与我相逢也满含旧日情谊。
我郑重托付岭头的清风与明月,百年之后也请常常记着老夫我的名字。

注释

收起展开
  • 东阳古地名,即今浙江省东阳市,境内多山林胜景,历来是文人游历的好去处。
  • 猿鹤原本指山林中的猿猴与白鹤,古典诗词中常用来代指隐逸山林的相伴风物。
  • 老夫诗人的自称,是古代老年男子常用的谦称。

赏析

收起展开
这首留别诗构思极为别致,完全跳出了寻常送别诗诉说离愁的俗套,开篇就以浪漫的想象落笔,直言自己疑心前世就是山中僧人,瞬间把自己和东阳山水的亲缘羁绊写得格外深切动人。

后两句更是奇思妙想,诗人不对同行友人寄语,反而郑重嘱托无思无想的岭头清风明月要记住自己的名字,将物我相得的情谊写得浑然天成,尽显诗人旷达洒脱的襟怀,也足见他对东阳山水的眷恋之深,全诗没有丝毫矫揉造作之态,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆宰离开东阳(今浙江东阳)时创作的留别诗作。

陆宰是南宋著名爱国诗人陆游的父亲,平生嗜爱山水,曾多次游历东阳境内的名山胜景,与当地山林风物结下了极深的情缘,此番辞行之际,没有面向寻常亲友话别,反而以诗向东阳的山水寄去了自己的不舍与嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: