偕范贤良游天王寺登城晚归三绝 其二

花柳逢春色自妍,天王宫殿五云边。
署郎漫入招提境,不是探玄学慕仙。

译文

收起展开
春日里繁花垂柳承逢暖春,姿容自然鲜妍明媚,天王寺的殿宇仿佛坐落在五彩祥云缭绕的云边。
我这个任职官署的郎官随性踏入这佛门清净之地,并非为了探寻玄理、追慕仙道。

注释

收起展开
  • 范贤良贤良是宋代制举科目之一,这里指作者的范姓友人,曾获得贤良科的举荐资格。
  • 五云指五彩祥云,古代常用来指代祥瑞云气,此处用来形容天王寺殿宇高耸,仿佛坐落在云气缭绕的高处。
  • 署郎作者自指,楼炤当时曾任尚书省郎官,属于朝廷官署的郎官序列,故以此自称。
  • 招提梵文音译词,本义为四方僧众的居处,后世用来代指佛寺,这里特指天王寺。
  • 探玄探寻玄奥精深的佛理、道家义理。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通游寺诗的刻板范式,前两句先铺陈春日景致,以盛放的花柳点明时节的明丽鲜活,再以“五云边”的夸张笔法点出天王寺殿宇的高峻,瞬间为寻常佛寺晕染出缥缈出尘的仙气,画面感极强。

后两句笔锋一转,作者以直白洒落的口吻坦言,自己作为朝廷官员随性踏入佛门境地,既不是为了参究玄奥的佛理,也不是为了追慕隐逸求仙的生活,只是单纯为了享受春日游赏的松弛快意,全无半点矫揉造作的痕迹,尽显宋代文官随性通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时楼炤在临安朝廷任职,与友人范氏(曾应贤良科举荐,故称范贤良)结伴游览位于临安城郊的天王寺,游赏之余又登城眺望,直至暮色降临方才返程,这组绝句共三首,本诗是其中第二首,记录了此次游寺的独特心境。

宋代临安的天王寺兼具山林野趣与都城人文底蕴,是当时京中文官公务之余游赏休憩的知名去处,留下了不少同期文人的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: