偕范贤良游天王寺登城晚归三绝 其三

日落园林淡荡风,晚云参错若相攻。
分明阵势天边列,诸葛神谋一望中。

译文

收起展开
夕阳西下,园林间吹拂着和缓舒爽的晚风,天边的晚云交错纷杂仿佛在相互竞逐。
那云阵分明像排布整齐的军阵在天边展开,诸葛亮那般出神入化的谋略仿佛一眼就能从中窥见。

注释

收起展开
  • 范贤良作者的友人,姓范,“贤良”是宋代对通过贤良方正制科考试的士人的尊称。
  • 淡荡和缓荡漾的样子,此处形容晚风舒爽柔和、四处流溢的状态。
  • 参错交错纷杂、高低错落的样子。
  • 诸葛神谋指三国时期蜀汉丞相诸葛亮出神入化的军事谋略,传说他擅长排布八卦阵等精妙战阵。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思奇巧,跳出了普通暮云诗作伤春悲秋的俗套,以充满阳刚之气的军事意象入诗,视角十分新颖。

诗人将天边参错排布的晚云直接比作古代名将的战阵,由眼前寻常的自然景观联想到诸葛亮的绝世谋略,联想跨度极大却毫无违和感,既写出了晚云奔涌排布的磅礴动态之美,也尽显作者登城远眺时胸襟开阔、逸兴遄飞的状态,是宋代咏云小诗中颇具巧思的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼炤所作的纪游组诗第三首,创作于他在临安(今浙江杭州)任职期间。

当时楼炤与友人范姓贤良一同游览临安城内的天王寺,游兴未尽便登上城头远眺,日暮时分见到天边云景奇绝,返程途中写下这三首七言绝句,记录游赏所见与当下的旷远意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: